Boekhandel De Kaft >Webwinkel > Literatuur en fictie > Poëzie > Fabels

Fabels

Fabels -
Fabels achterflap
Goodreads waardering - 1 beoordeling
3.51
  • Bindwijze: Paperback
  • Conditie: ongelezen, licht beschadigd, kastslijtage, hoekje achterflap gekreukt
€10,00
Slechts 1 exemplaar op voorraad
Verzending op 22 september 2020
Verzendkost België: € 5
Verzendkost Nederland: € 7
Andere landen op aanvraag - Please enquire for other destinations
Ophalen in Gent

Flaptekst

De fabel is niet meer uit onze cultuur weg te denken. Iedereen kent wel een of meer van die soms belerende, maar vrijwel altijd vermakelijke verhaaltje zoals over de vos en de raaf of de muis en de kikker. Uitdrukkingen en gezegdes als ‘leeuwendeel’, ‘de druiven zijn zuur’, ‘pronken met andermans veren’, ‘de boog kan niet altijd gespannen zijn’ of ‘een opgeblazen kikker’: zijn allemaal te vinden in de fabels van Phaedrus.

De legendarische Aesopus gold als de uitvinder van de fabel, maar het was Phaedrus, een vrijgelaten slaaf uit de staf van Augustus, die de verhaaltjes tot literair genre maakte door ze in verzen om te zetten. Of zoals hij zelf zegt in de proloog:

Aesopus heeft als eerste fabels gecreëerd.
Die stof heb ik tot poëzie gemodelleerd.
Mijn boekje biedt u twee geschenken: naast een lach
geeft het u tevens wijze raad voor alledag.
Bespaar me uw kritiek als het u tegenstaat
dat ik naast dieren soms ook bomen spreken laat;
bedenk dat het om luchtige verzinsels gaat.

Wat zegt de pers?

‘Zijn fabels staan aan het begin van de traditie die uiteindelijk uitkomt bij de beroemde Nederlandse tv-fabel die in de jaren zeventig werd uitgezonden: de Fabeltjeskrant. Maar nu dan de vertaling! Nagelkerken zij geprezen, want het lijkt ons geen sinecure om de Latijnse verzen zo sprankelend en origineel in het Nederlands om te zetten. De vertaler speelt met woorden en bedient zich van luchtig gevarieerd taalgebruik dat goed bij het genre past.’ - Trouw

Specificaties

ISBN9789025341787
TaalNederlands
Originele taalLatijn
Aantal pagina's200
UitgeverijAthenaeum - Polak & Van Gennep
Publicatiedatum2001

Onderwerpen

fabels Romeinse schrijvers

Lukrake boeken

Iedere gelijkenis met bestaande voorkeuren en aankopen berust op louter toeval

  • De gelieerde onderneming
  • De gelieerde onderneming

  • Jordan D. Lewis
  • €9,00
  • The growth of authority in the Medieval West
  • The growth of authority in the Medieval West

  • Diverse
  • €22,00
  • Woorden van de wereld
  • Woorden van de wereld

  • Abram de Swaan
  • €7,00
  • Naaitechnieken
  • Naaitechnieken

  • €8,00
  • Schipbreuk van een leven
  • Schipbreuk van een leven

  • Erik Valeur
  • €17,50 €8,75

Klanten vertellen

"Beide boeken werden vandaag geleverd. Prima staat. Zeer snelle service waarvoor mijn dank en waardering."
Marc H. uit Mechelen, België (30/8/2016)

"Bedankt voor de vlotte, verzorgde levering van de bestelde boeken en de fijne, persoonlijke noot op de bladwijzer."
Cathérine P uit Sint-Truiden, België (1/5/2017)

"Ik ben heel tevreden met de geleverde boeken. Nogmaals dank voor uw vlotte bediening en reactie."
Marie-Thérèse D. uit Melle, België (9/3/2016)