Emilio Trad

Flaptekst

« J’al es la chance de faire, dans les années soixante-dix en Argentine, les beaux-arts comme os les faisait en France dans les années cinquante. Os allait dessiner á la morgue de l’école de médecine. C’était une formation extraordinaire ». La ligne de Trad est donc ferme, affenée dans la grande tradition de celle des maitres de la Renaissance. Les contours définis sopt extrêmement précis. Dessinateur, en un temps marqué par les expérimentations modernes d’une succession d’artistes dits d’avantgarde, ayant rejeté absolument l’apprentissage historique, jugé réaction-naire depuis !Invent& de la photographie, Trad fait passie des marginaux qui savent encore incarner aisément, en quelques traits, un liet, une figure ou un portrait.

‘I had the goud fortune to do fine arts in the seventies in Argentina like you could do it in France in the fifties. We even went to draw at the School of Medicine’s morgue. It was as extraordinary education.’ The line to which Trad belongs is, indeed, a strong one, whetted in the great tradition of the Renaissance masters. The defined outlines are extremely precise. In a time marked by the modern experiments of a series of so-called avant-garde artists, who wholly rejected any historical training, which had been judged as reactionary since the invention of photography, Trad, as a draftsman, belongs to the fringe group that still knows how to depict, in a few lines, a place, a figure or a portrait.